· 为什么“john “在大多数情况下翻译为“约翰”而不是“琼恩”? 为什么呢? 如果以音译,琼恩会更接近发音啊? 或者说是因为“john”多出现于男性 … · 如何看待有博主列举李荣浩曾侵权音乐人john mayer、椎名林檎,涉嫌抄袭、未经授权使用编曲? 博主@ 173-tlmgt:看不惯李荣浩借讨论单依纯翻 … 人物简介 艾尔顿·赫拉克勒斯·约翰(sir elton hercules john),原名雷金纳德·肯尼思·德怀特(reginald kenneth dwight),1947年3月25日出生于英国伦 … 现代统一用「约翰」翻译英语的 john,只是 沿袭约定俗成的习惯, 同名同译。 而不是因为这个走样的译法多么有道理。 同名同译,是指某种语言里 同个名字有 … John 起源于《新约圣经》里的人物 john the baptist (基督教和合本译为 施洗约翰,天主教译为 圣若翰洗者)。施洗约翰在约旦河中为人施洗礼,劝人悔改, …